Wouldn't it be better, if possible, to switch the blender FL field with a custom blendigo one that does the conversion after you enter a value, instead of at export, so we know what FL we get in indigo, which is correct?
For example if I had 50mm entered in blender, then switched to indigo renderer engine, the FL field would change to 56.25000226875821

Just take a 100mm lens. That's 18.181 degrees FoV in blender, but it's actually 20.4.