Thanks for your feedback guys. I was thinking of translating the file / edit menus and the dialogs. Do you German and Italian users use your modelling packages in english or in your native tongue?
I think it makes sense to leave most of the technical terms in english, because I doubt the manual will ever be translated entirely.