Indigo Manual translation

A general forum for discussion in non-english languages.
Post Reply
9 posts • Page 1 of 1
Soup
Posts: 444
Joined: Sat Jun 13, 2009 1:20 am

Indigo Manual translation

Post by Soup » Thu Feb 11, 2010 11:54 am

Hey guys, we're looking to get a translation of a portion of the Indigo Manual translated from English into Italian, is there anyone about that would like to help out? It would be a great help to the community to have at least the essentials in their native tongue :P
We would also like to get it translated into other languages too at some point.
Let me know if you're interested and we can work something out :)

everwind
Indigo 100
Posts: 67
Joined: Sat Dec 29, 2007 1:29 am

Re: Indigo Manual translation

Post by everwind » Fri Feb 12, 2010 5:19 am

I think I am going to translate all the tuto and manual (not the doc) into french and even extend it (I think current manual is not enough precise and detailed).

I began to do it with indigo 1.1 but I did not have the time. I still don't have the time but I will have time after june so I think everything will be in french in mid-july/august :-)

if you want the see what I started with indigo 1.0 here was the latest pdf I made : http://everwind.free.fr/Tutoriel%20Indigo%20v1-3.pdf , it was far to be finished but it was already quiete good ...

User avatar
wojtek-w
Posts: 106
Joined: Fri Nov 06, 2009 5:21 am
Location: Poland
Contact:

Re: Indigo Manual translation

Post by wojtek-w » Fri Feb 12, 2010 5:53 am

hey,
i thought about it anyway, and since you are asking i'm ready to traslate or help translating to polish

Soup
Posts: 444
Joined: Sat Jun 13, 2009 1:20 am

Re: Indigo Manual translation

Post by Soup » Fri Feb 12, 2010 9:15 am

Hey that is quite good Everwind!
Thanks for the offer wojtek, I think I will put together a shortened version of the manual in openoffice format for people to translate :)

User avatar
Pibuz
1st Place 100
Posts: 2641
Joined: Tue Dec 11, 2007 7:58 am
Location: Padua, Italy
3D Software: SketchUp

Re: Indigo Manual translation

Post by Pibuz » Wed Feb 17, 2010 5:46 am

I'd be glad if I could help about the italian translation.
Let me know about the deadlines.

User avatar
benn
Posts: 1046
Joined: Mon Dec 08, 2008 12:47 pm
Location: Wellington, New Zealand
Contact:

Re: Indigo Manual translation

Post by benn » Wed Feb 17, 2010 9:24 am

Pibuz - do you have anyone else who could help you with the italian translation? I understand you are very busy and if there are more than one person..

User avatar
Pibuz
1st Place 100
Posts: 2641
Joined: Tue Dec 11, 2007 7:58 am
Location: Padua, Italy
3D Software: SketchUp

Re: Indigo Manual translation

Post by Pibuz » Wed Feb 17, 2010 10:57 pm

I'll ask in the italian forum, Ben. I'll let you know.

User avatar
dakiru
Indigo 100
Posts: 746
Joined: Mon Jun 22, 2009 6:51 am

Re: Indigo Manual translation

Post by dakiru » Thu Feb 18, 2010 3:23 am

Soup wrote:Hey guys, we're looking to get a translation of a portion of the Indigo Manual translated from English into Italian, is there anyone about that would like to help out? It would be a great help to the community to have at least the essentials in their native tongue :P
We would also like to get it translated into other languages too at some point.
Let me know if you're interested and we can work something out :)
I can help with Russian and Czech translations.

olgaha2006
Posts: 1
Joined: Sat Feb 11, 2017 5:52 pm

Re: Indigo Manual translation

Post by olgaha2006 » Mon Feb 20, 2017 8:59 pm

Я сделала перевод Мануала и собрала все, что смогла и что опробовала по ISL
Вот ссылки – с прикреплением файлов у меня не получается
Indigo Manual_1(ОБЩЕЕ и БЛЕНДЕР) - https://yadi.sk/i/FbTt-47O3EHZHg
УРОКИ ISL полн - https://yadi.sk/i/3vpwQYVS3EHZTC
Не судите строго - это первая попытка

Post Reply
9 posts • Page 1 of 1

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest